Need a special birthday cake? Serve up what Christina Tosi and the Momofuku Milk Bar team made for Dave Chang.